Новосибирские словечки: регионализмы Новосибирска из словаря Ирины Ливинской

В каждой части страны есть свои особенные слова, известные только жителям этой местности и, возможно, их соседям. Такие слова есть и в Новосибирской области. Специалист по лингвистике Ирина Ливинская посвятила словам-регионализмам диссертацию. В работу вошли около 500 слов, некоторые из них удивят приезжих.

По отношению к человеку

- Брошенка — 1. девушка или женщина, которую оставил молодой человек или муж, 2. нечто брошенное, потерянное;
- голя — тот, кто водит (=голит) в игре;
- мичуринец — садовод-любитель, дачник;
- шишкарь — профессиональный добытчик кедровых шишек.

Растения, ягоды и грибы

- Колба — местное название растения черемша;
- коровник — местное название гриба «свинушка тонкая» с плоской шляпкой темно-коричневого цвета;
- огонек — 1. название растения «купальница» с ярко-оранжевыми цветами, 2. название растения календула с ярко-оранжевыми цветами;
- юрга — название ягодного кустарника «ирга» с ягодами сине-черного цвета.

Блюда и продукты питания

- Горлодёр / хренодёр / хреновуха — острый соус из помидоров, хрена и чеснока;
- карачинская / карачи / карачинка / карачка /вода с лебедями / минералка с лебедями — минеральная вода «Карачинская», добываемая около озера Карачи в Новосибирской области, на этикетке которой изображены два лебедя;
- постряпушка — какая-либо выпечка, стряпня;
- толченка — блюдо из толченого картофеля, картофельное пюре.

Одежда и обувь

- Верхонки — широкие рабочие рукавицы из грубой ткани;
- пимы — валенки или унты;
- подследики /следики / следки / следочки / следы — короткие носки, покрывающие ногу ниже щиколотки.

Объекты и пространства

- Ограда — двор дома;
- сверток — поворот на дороге;
- улка — улица.

Предметы быта

- Вехотка — мочалка, губка для мытья тела;
- маечка — полиэтиленовый пакет в форме трикотажной рубашки без рукавов и воротника;
- пенка — туристический коврик из взбитого полипропилена;
- печка — кухонная электроплита;
- строгалка — приспособления для строгания карандашей, точилка;
- хохоряшки — 1. маленькие круглые комочки на ткани; катышки, 2. женские украшения;
- шурушки — небольшие детали, запчасти и любые мелкие предметы.

Инструменты, материалы, механизмы

- Лобовик — лобовое стекло у автомобиля или другого транспорта;
- опанелка — длинномерный пиломатериал для изготовления наличника или сам наличник, прикрепляемый к обшивке стены помещения — панели;
- прилада — деталь, приспособление.

Действия и процессы

- Водиться — присматривать за ребенком, заниматься с ним; нянчиться;
выставлять — совершать квартирную кражу;
- глыкать — быстро и жадно пить большими глотками, издавая характерные громкие звуки;
- жамкать — мять, теребить, комкать;
- жулькать — тереть, мять;
- изнахратить / измохратить — испортить, порвать, привести в негодность;
- катать вату — ничего не делать, лениться;
- навяливать — настойчиво уговаривать, навязывать с обманом, всучивать;
- мазаться — оправдываться, обманывая, придумывать отговорки, увиливать от ответа или выполнения чего-либо;
- мотыляться — слоняться из стороны в сторону без дела; совершать бесцельные однообразные телодвижения; болтаться;
- мутызгать — теребить, мять, тискать, бить, трепать;
- поехать через Пашино / Луговушку — поехать дальним путем (*Пашино, Луговушка — названия отдаленного района и пригорода);
- перебуробить / перебуровить — перекопать, перерыть, перемешать;
- прибросить — прикинуть, рассчитать наспех, приблизительно, вообразить в голове;
- прилабониться / прилабуниться — прижаться, уютно пристроиться, пригреться;
- пурхаться — интенсивно трудиться, возиться с многочисленными мелкими делами, заниматься рутиной;
- растележиться — делать что-то не торопясь, медлить, тормозя общий процесс;
- расшапериться /расшепериться — широко встать, раскорячиться, неуклюже растопыриться;
- сидеть голодом — голодать, долго не есть;
- устряпать — замарать, испачкать;
- шукать — искать;
- этовать — используется в качестве универсального синонима к любому глаголу (иногда с приставками: отэтовать, наэтовать и т. д.) при забывании или неспособности подобрать нужное слово.

Атрибуты официально-деловой деятельности и виртуальные объекты

- Бомж-смс/ бомж / бомжовка — SMS-сообщение за счет адресата;
- мультикасса — аппарат для оплаты различных услуг; платежный терминал;
- мультифора — прозрачный конверт для бумаг с отверстиями для крепления в папку;
- номерок — талон на прием к врачу в поликлинике.

Действия и состояния человека

- В крысу — тайком, в одиночку;
- глаз чуть не выпал — о состоянии сильного удивления, возмущения;
- на сто (десять, тысячу…) рядов — тщательно, максимально хорошо произвести действие;
- тика-в-тику — вовремя; в точности.

Характеристики человека

- Дикошарый — крайне возбужденный, встревоженный, суетливый, ведущий себя неадекватно человек;
- полоротый — неуклюжий, неловкий человек.

© НДН.Инфо