Как можно обустроить безопасный нерегулируемый пешеходный переход.

Всегда нужно делать островки безопасности!

Пример из Риги.