Казахстанцы раскритиковали дизайн школьных тетрадей из-за неоднозначных надписей

В Threads обсуждают новые школьные тетради с «мотивационными» аббревиатурами, которые, по мнению пользователей, можно понять совсем не так, как задумали авторы.

Больше всего вопросов вызвала надпись «ШШС». На обложке её расшифровали как «Шыда, шырағым сынаққой» («Держись, солнце, это ведь просто испытание»), однако в соцсетях многие увидели совсем другой смысл. Аналогичная ситуация и с аббревиатурой «СГЛ»: производитель объясняет её как «Сен грандқа лайықтысың» («Ты заслуживаешь гранта»), но часть пользователей восприняла её как грубое выражение.

В комментариях мнения разделились. Одни считают такие надписи неуместными для школьной канцелярии и требуют убрать тетради из продажи. Другие называют идею оригинальной, но отмечают, что подобный дизайн больше подходит не для школы. Некоторые предложили просто использовать непрозрачную обложку.

Мы в Telegram 👉 vk.cc/cTC0Mw